1
00:00:04,630 --> 00:00:05,930
නකයෝෂි නිෂ්පාදනය

2
00:00:14,700 --> 00:00:16,400
Boruto Uzumaki.

3
00:00:16,870 --> 00:00:19,270
ඔබගේ ආරක්ෂක මෙහෙයුම අවසන් විය යුතුය.

4
00:00:19,870 --> 00:00:21,330
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?!

5
00:00:25,670 --> 00:00:28,530
මම එය ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි.\Nමගේ මිතුරා සමඟ {\i1}ඔබට{\i0} අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

6
00:00:29,030 --> 00:00:31,330
ඔබ නින්ජා කෙනෙකු වීමට නරකම\Nසහ නුසුදුසුය!

7
00:02:08,699 --> 00:02:13,300
{\i1}Boruto සහ Tento{\i0} \N \N \N

8
00:02:14,100 --> 00:02:17,930
පළමුව, වැඩවසම් ස්වාමියාගේ පුත්,\Nදැන්, හෝකේගේ?

9
00:02:18,170 --> 00:02:21,030
මට සෑහෙන්න ලස්සන අතක් දීලා තියෙනවා.

10
00:02:25,329 --> 00:02:30,130
ඔබ සිතන්නේ ඔබ අපව දැනටමත් ලබාගෙන ඇති බවත්, දේවල් ඔබේ මාර්ගයට ගෙන යනු ඇති බවත්?

11
00:02:30,730 --> 00:02:31,829
ඒක හරි.

12
00:02:32,500 --> 00:02:33,530
ඒවා ලබා ගන්න!

13
00:02:34,400 --> 00:02:35,470
ආපසු එන්න, ටෙන්ටෝ!

14
00:02:36,770 --> 00:02:38,170
ඔබ පලා යන්නේ නැත!

15
00:02:38,570 --> 00:02:39,870
ෂැඩෝ ක්ලෝන් ජුට්සු!

16
00:02:44,030 --> 00:02:45,600
පොන්නයා!

17
00:02:59,530 --> 00:03:02,470
හැම වෙලේම ඔය විදියට රස්තියාදු වෙනවා.

18
00:03:03,070 --> 00:03:04,070
කෙසේ වෙතත්…

19
00:03:04,470 --> 00:03:06,270
යමු එලියට, පොන්නයෝ!

20
00:03:06,430 --> 00:03:08,070
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත!

21
00:03:08,200 --> 00:03:08,900
බොරුටෝ!

22
00:03:09,530 --> 00:03:10,400
කලබල වෙන්න එපා.

23
00:03:10,900 --> 00:03:13,730
ඔබේ වාසනාව ඉවරයි.

24
00:03:14,800 --> 00:03:17,400
Hozuki Castle හිදී සිදු වූවාක් මෙන් දේවල් අවසන් නොවනු ඇත.

25
00:03:17,930 --> 00:03:19,470
ඔහු Hozuki Castle ගැන දන්නේ කොහොමද?!

26
00:03:20,870 --> 00:03:22,400
මම ඒ ගැන දන්නා එක අමුතුයි කියලද හිතන්නේ?

27
00:03:22,470 --> 00:03:24,570
එය ඇත්තෙන්ම සරලයි…

28
00:03:24,630 --> 00:03:27,400
මමත් එතන හිටියා.

29
00:03:27,670 --> 00:03:29,000
මම Tsukiyo විය!

30
00:03:29,070 --> 00:03:33,700
ජුට්සු මළ සිරුර සමඟ මම ඔහු බවට පරිවර්තනය විය.

31
00:03:36,930 --> 00:03:41,970
මුජිනා කල්ලිය අල්ලා ගැනීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටි කණ්ඩායමක් මා පසුපස හඹා යමින් සිටියහ.

32
00:03:42,130 --> 00:03:45,370
අවසාන විසඳුම ලෙස, මම Tsukiyo\N ලෙස වෙනස් වී Hozuki Castle වෙත පලා ගියෙමි.

33
00:03:45,570 --> 00:03:48,070
කොකුරි දැක්කම අහම්බයක්.

34
00:03:48,130 --> 00:03:50,630
නමුත් ඒ සියල්ල හොඳින් සිදු විය.

35
00:03:50,770 --> 00:03:52,500
නියම වේලාවට,

36
00:03:52,570 --> 00:03:56,329
මට Tsukiyo ගේ සිරුර අතහැර\N මගේ ගැලවීමට හැකි විය.

37
00:04:02,170 --> 00:04:07,100
එදා, මම වතුර යට\Nඑයා එක්ක තැන් මාරු කළා.

38
00:04:10,330 --> 00:04:14,270
Hozuki Castle වෙතින්\Nඔබ සමඟ ආපසු පැමිණි Kokuri...

39
00:04:14,330 --> 00:04:16,269
මම විය!

40
00:04:18,899 --> 00:04:19,829
බෝරුටෝ…

41
00:04:22,000 --> 00:04:24,570
මම ඇත්තටම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

42
00:04:24,830 --> 00:04:27,930
මට බේරෙන්න පුළුවන් වුනා විතරක් නෙවෙයි,\Nඒ ද්‍රෝහියාත් මම නැති කළා!

43
00:04:35,500 --> 00:04:36,900
උඹට සාප වේවා!

44
00:04:39,100 --> 00:04:40,100
බොරුටෝ!

45
00:04:40,170 --> 00:04:42,870
ඔහු ඔබව අල්ලා ගත්තොත්,\Nඔහු ඔබේ මොළය කනවා!

46
00:04:50,130 --> 00:04:52,170
ඔහුගේ ප්‍රමාණයට ඔහු ඉතා වේගවත්ය!

47
00:04:54,600 --> 00:04:55,500
කුමක් ද?!

48
00:04:56,570 --> 00:04:59,070
සහ ඔබ මන්දගාමීයි!

49
00:05:06,970 --> 00:05:08,530
මගේ මොලේ කනවද?

50
00:05:09,000 --> 00:05:11,600
ජුට්සු නම් මළ සිරුර ක්ලෝන් යනු එයයි.

51
00:05:11,770 --> 00:05:14,400
ඔබත් මනුෂ්‍යයෙක්ද?!

52
00:05:14,600 --> 00:05:18,600
මිනිසා මූලික වශයෙන් ඕනෑම දෙයක් සහ සෑම දෙයක්ම අනුභව කරන ජීවීන් වේ, හරිද?

53
00:05:19,170 --> 00:05:22,000
අපි හැදී වැඩුණේ වෙනස් ආකාරයකට ය.

54
00:05:22,070 --> 00:05:22,930
කුමක් ද?

55
00:05:23,000 --> 00:05:25,830
මට තේරීමක් තිබුනේ නම්, මම ඔබව ලුණු ස්වල්පයක් සමඟ සම්පූර්ණයෙන් පුළුස්සමි, නමුත්...

56
00:05:25,900 --> 00:05:28,700
මට ඔයාව පාවිච්චි කරන්න බෑ\Nඔයාගේ මොලේ මැරුනොත්.

57
00:05:28,900 --> 00:05:32,130
මම ඔබේ අතපය කඩනවා\Nඑබැවින් ඔබට සෙලවිය නොහැක.

58
00:05:32,530 --> 00:05:33,900
එය උත්සාහ කරන්න!

59
00:05:49,600 --> 00:05:52,230
සුළං විලාසය: Zephyr Shield!

60
00:05:56,870 --> 00:05:59,170
එහෙනම් මේක ගන්න! රසෙන්ගන්!

61
00:06:05,570 --> 00:06:07,370
සුළං විලාසය: Zephyr Shield.

62
00:06:07,430 --> 00:06:10,670
එයට ඕනෑම සහ\එය අනාවරණය කරන සෑම ප්‍රහාරයක්ම පලවා හැරිය හැක!

63
00:06:10,800 --> 00:06:12,730
එය පරාජය කළ නොහැකි සුළං බාධකයකි.

64
00:06:13,230 --> 00:06:15,900
මට ජුට්සු සියයක් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

65
00:06:16,030 --> 00:06:20,200
සතුරා පරාජය කිරීමට මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ගේම බලය පමණි.

66
00:06:20,270 --> 00:06:23,300
මම එයට කැමති නම්, මම කන්නෙමි!

67
00:06:23,700 --> 00:06:25,730
{\i1}ඕනෑම ප්‍රහාරයක් හඳුනාගෙන විකර්ෂණය කරන්නද?{\i0}

68
00:06:26,200 --> 00:06:29,100
{\i1}එයින් අදහස් වන්නේ,{\i0}\N{\i1}මට ඔහුව පුදුමයට පත් කිරීමට සිදුවේ, නමුත්...{\i0}

69
00:06:29,700 --> 00:06:30,730
{\i1}මම කුමක් කරන්නද?!{\i0}

70
00:06:33,030 --> 00:06:35,770
ඔබව ගිල දමමින්\Nමගේ තරුණකමට පණ දෙනවා

71
00:06:35,830 --> 00:06:38,770
හෝකගේ පුත්\Nඑතරම් නරක නොවනු ඇත.

72
00:06:40,030 --> 00:06:43,330
වැඩවසම් ස්වාමියාගේ පුත්\Nහෝ හෝකගේ පුතාද?

73
00:06:43,400 --> 00:06:47,130
මම මුලින්ම කන්නේ කුමන මොළයද?

74
00:06:54,770 --> 00:06:56,700
සුළං විලාසය: ගේල් පාම්!

75
00:06:57,600 --> 00:06:58,870
රසෙන්ගන්!

76
00:07:14,800 --> 00:07:16,600
මාව සැහැල්ලුවට ගන්න එපා!

77
00:07:18,530 --> 00:07:22,830
මම කිව්වා වගේ, මම අඳුනන ඕනම ප්‍රහාරයක්\Nමට හරවන්න පුළුවන්.

78
00:07:23,830 --> 00:07:28,070
මම මුලින්ම ඔබව ගිල දැමීමට තීරණය කළෙමි!

79
00:07:35,030 --> 00:07:36,370
අපි කොහොම හරි සල්ලි එකතු කරගත්තා.

80
00:07:36,730 --> 00:07:38,670
අපි ඩ්‍රොප් අඩවියට ඉක්මන් විය යුතුයි.

81
00:07:38,870 --> 00:07:42,300
මිලෝර්ඩ්, මම හිතන්නේ අපි හොකේජ්ව සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි.

82
00:07:42,370 --> 00:07:45,030
නැත. ටෙන්ටෝගේ ජීවිතය රේඛාවේ!

83
00:07:45,770 --> 00:07:47,530
සහ ඔවුන් දැන ගන්නේ නම් ...

84
00:07:47,770 --> 00:07:49,130
ඔවුන් දැනගත්තොත් කුමක් සිදුවේද?

85
00:07:50,170 --> 00:07:51,100
මට සමාවෙන්න.

86
00:07:51,730 --> 00:07:55,830
ඔබ විශාල මුදලක්\N එකතු කරන බව මට ආරංචි විය.

87
00:07:55,900 --> 00:07:57,230
ඉතින් මම පරීක්ෂා කරන්න ආවා.

88
00:07:58,870 --> 00:07:59,800
මාර්ගය වන විට…

89
00:07:59,870 --> 00:08:02,930
අපි මෙහි සාකච්ඡා කරන කිසිවක්\Nපරිශ්‍රයෙන් පිට නොවන බවට කරුණාකර සහතික වන්න.

90
00:08:04,230 --> 00:08:05,830
ඉතින්, කරුණාකර මට කියන්න.

91
00:08:19,900 --> 00:08:21,530
දුම් බෝම්බයක්.

92
00:08:21,770 --> 00:08:24,170
එය සරලයි, නමුත් නරක පියවරක් නොවේ.

93
00:08:27,870 --> 00:08:28,770
බෝරුටෝ…

94
00:08:29,370 --> 00:08:30,230
කලබල වෙන්න එපා.

95
00:08:30,670 --> 00:08:32,030
අපට තවමත් වෙනත් මාර්ග තිබේ.

96
00:08:33,000 --> 00:08:33,799
නමුත්…

97
00:08:34,299 --> 00:08:37,600
ඒ සඳහා, ටෙන්ටෝ,\Nමට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

98
00:08:42,000 --> 00:08:43,330
ඒක මගේ!

99
00:08:43,470 --> 00:08:44,930
මම ඒක අතට ගත්තා.

100
00:08:45,830 --> 00:08:49,100
ඔබ මීට පෙර කරන දෙයට, නැවත කිසිදාක මෙය භාවිතා නොකරන්න!

101
00:08:50,870 --> 00:08:53,370
කලබල වෙන්න එපා. ඔබට එය කළ හැකිය.

102
00:08:54,530 --> 00:08:55,330
බොරුටෝ!

103
00:09:00,230 --> 00:09:01,830
ඔබ ඉවරද?

104
00:09:01,900 --> 00:09:04,170
නැත්නම් ඔබේ ස්නායු නැති වුණාද?!

105
00:09:07,470 --> 00:09:08,370
එක්…

106
00:09:10,300 --> 00:09:11,400
සුළං විලාසය:

107
00:09:11,470 --> 00:09:13,230
Zephyr Shield!

108
00:09:13,970 --> 00:09:14,970
දෙකක්…

109
00:09:21,530 --> 00:09:22,630
තුන…

110
00:09:30,230 --> 00:09:32,530
ඔයා තමයි නියම කෙනා.

111
00:09:34,330 --> 00:09:36,870
සුළං විලාසය: Zephyr Shield!

112
00:09:39,600 --> 00:09:40,870
හතර.

113
00:09:42,830 --> 00:09:47,500
ඔබට නිෂ්පාදනය කළ හැක්කේ\NShadow Clones හතරක් පමණක් බව මම දනිමි.

114
00:09:47,570 --> 00:09:51,370
සැබෑ එක මා සතුව ඇති තාක්,\Nඔබට තවත් නිෂ්පාදනය කළ නොහැක.

115
00:10:00,370 --> 00:10:01,500
බොරුටෝ!

116
00:10:04,570 --> 00:10:07,270
{\i1}කලබල වෙන්න එපා. ඔබට එය කළ හැක.{\i0}

117
00:10:22,530 --> 00:10:24,530
{\i1}මට චක්‍රය ඇතුල් කළ නොහැක!{\i0}

118
00:10:25,500 --> 00:10:28,400
ඔබට කාඩ්පත් ඉවරයි.

119
00:10:28,470 --> 00:10:30,070
කොතරම් අවාසනාවන්තද.

120
00:10:30,870 --> 00:10:32,900
එය ඔබට ගනුදෙනු කර ඇති කාඩ්පත් ගැන නොවේ...

121
00:10:32,970 --> 00:10:36,370
නමුත් ඔබ සටන් කරන ආකාරය...\Nඅවසානයේ දිනන්නේ කවුද...

122
00:10:37,730 --> 00:10:40,400
ඒකයි ඒකෙ තියෙන ත්‍රිල් එක.

123
00:10:40,900 --> 00:10:42,430
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.

124
00:10:43,170 --> 00:10:44,270
ඇති.

125
00:10:45,300 --> 00:10:47,870
මට ඔබේ මොළය කන්න දෙන්න!

126
00:10:50,870 --> 00:10:52,000
අපොයි!

127
00:10:52,070 --> 00:10:55,330
මට පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ\Nමම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

128
00:11:03,530 --> 00:11:05,430
මොකක්ද-?!

129
00:11:06,600 --> 00:11:07,800
හාස්‍යජනකයි!

130
00:11:07,870 --> 00:11:10,470
මම සියලු ක්ලෝන ඉවත් කළා!

131
00:11:11,200 --> 00:11:12,700
එ්යි ඔයා!

132
00:11:21,700 --> 00:11:23,430
ඇයි ඔබ -!

133
00:11:24,130 --> 00:11:27,670
මම ඔයාට කිව්වා...\Nමාව අවතක්සේරු කරන්න එපා!

134
00:11:28,400 --> 00:11:31,870
ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා පිරෙන්න එපා, මල්ලි!

135
00:11:35,170 --> 00:11:36,200
ටෙන්ටෝ…

136
00:11:36,270 --> 00:11:41,530
ඔයා මේ ඌරාට වඩා නින්ජා කෙනෙක්...\N

137
00:11:42,100 --> 00:11:43,370
රසෙන්ගන්!

138
00:12:12,970 --> 00:12:17,130
ඔහුට අපේ කණ්ඩායම් ක්‍රියා හඳුනා ගැනීමට නොහැකි වූ බව අනුමාන කරන්න!

139
00:12:17,770 --> 00:12:18,630
බොරුටෝ!

140
00:12:20,500 --> 00:12:21,700
ඔබ එය කළා, ටෙන්ටෝ!

141
00:12:23,470 --> 00:12:26,200
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔබ අයකරගෙන ඒ වගේ දෙයක් කරයි කියලා.

142
00:12:26,500 --> 00:12:29,730
මම ඇත්තටම කලබල වුණා,\Nඑහෙත් එය ක්‍රියාත්මක වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

143
00:12:36,870 --> 00:12:37,670
බොරුටෝ!

144
00:12:38,000 --> 00:12:39,200
ඔහු තවමත් -?!

145
00:12:41,830 --> 00:12:46,270
ඔබට ජෙනින් එකක් සඳහා ඇදහිය නොහැකි ජුට්සු තිබේ.

146
00:12:47,630 --> 00:12:50,500
මම ඔයාව කාලා,\Nඕනෑම වියදමකින් ඔයාව මගේ කරගන්නම්!

147
00:12:51,100 --> 00:12:52,530
ආපසු ඉන්න, ටෙන්ටෝ!

148
00:12:53,630 --> 00:12:55,230
ඒ හැම හානියක් එක්කම,

149
00:12:56,130 --> 00:12:58,870
ඔබට එම සුළං බාධකය භාවිතා කළ නොහැක.

150
00:12:59,100 --> 00:13:00,700
පොන්නයා!

151
00:13:13,400 --> 00:13:14,630
වෙන්නේ කුමක් ද?!

152
00:13:17,800 --> 00:13:18,870
බොරුටෝ!

153
00:13:20,030 --> 00:13:22,300
මට කිසිම...ශක්තියක් නෑ.

154
00:13:22,500 --> 00:13:24,330
Boruto, ඉන්න!

155
00:13:24,870 --> 00:13:27,170
Th-ඒ ලකුණ-!

156
00:13:29,530 --> 00:13:33,700
මට කියන්න එපා...ඔබ \N{\i1}එම{\i0} සංවිධානයේ කොටසක්ද?

157
00:13:35,000 --> 00:13:36,170
එම සංවිධානය?

158
00:13:36,770 --> 00:13:38,670
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

159
00:13:38,730 --> 00:13:41,430
මේ මොකක්ද දන්නවද?

160
00:13:43,900 --> 00:13:48,270
ඔබේ ප්‍රතිචාරය අනුව පෙනෙන්නේ\Nඔබ ඔවුන් සමඟ කිසිසේත් සම්බන්ධ නැති බවයි.

161
00:13:48,330 --> 00:13:49,830
ඔයා මාව විනාඩියකට බය කළා.

162
00:13:50,370 --> 00:13:52,500
දැන් මාව නවත්වන්න කිසිම දෙයක් නැහැ.

163
00:13:52,630 --> 00:13:54,930
නිශ්චලව සිටින්න!

164
00:13:55,170 --> 00:13:57,370
ටෙන්ටෝ, යන්න! ඉක්මන්!

165
00:13:57,600 --> 00:13:59,270
කොහෙත්ම නැහැ! Boruto, නැගී සිටින්න!

166
00:14:01,870 --> 00:14:04,330
දැන්, අතහරින්න!

167
00:14:10,870 --> 00:14:12,930
ඔබ අත්හැරිය යුතුයි…

168
00:14:13,130 --> 00:14:14,570
මුජින ගැන්ග් බොස් මහතා.

169
00:14:14,870 --> 00:14:16,930
ඔයා කවුද දෙයියනේ?!

170
00:14:17,170 --> 00:14:20,800
චා!

171
00:14:26,770 --> 00:14:28,300
සිරාවටම!

172
00:14:28,370 --> 00:14:30,170
නියමිත කාලය තුළ සිටීම ගැන කතා කරන්න!

173
00:14:30,570 --> 00:14:33,200
සාරදා! Mitsuki!\Nඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

174
00:14:33,670 --> 00:14:35,530
B-rank මෙහෙයුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

175
00:14:36,170 --> 00:14:38,070
අපි හමුවන ස්ථානය සඳහා\N ශීර්ෂය ආරම්භ කළෙමු

176
00:14:38,130 --> 00:14:40,130
Konohamaru Sensei සමග එකතු වීමට...

177
00:14:40,670 --> 00:14:42,230
නමුත් අපි කලබල වුණා.

178
00:14:42,730 --> 00:14:46,070
{\i1}බොරුටෝගේ නින්ජා මිතුරන් ඉතා සිසිල් ය!{\i0}

179
00:14:48,270 --> 00:14:50,870
අපි ඔබේ සුවඳ මෙහි අනුගමනය කළෙමු.

180
00:14:51,500 --> 00:14:54,370
මම මේ මිනිහට මගේ යාළුවන්ගේ සුවඳවල් බොහොමයක් කටපාඩම් කරලා තියෙනවා.

181
00:14:56,600 --> 00:14:59,870
ඔබ එම වැදගත් මෙහෙයුම අත්හැරියාද?

182
00:15:01,270 --> 00:15:03,800
මට කැරමල් මැකියාටෝ එකක් දෙන්න\Nඅපි හොඳයි.

183
00:15:04,330 --> 00:15:07,230
සහ මට... මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

184
00:15:08,870 --> 00:15:09,930
ඔයාලා…

185
00:15:10,700 --> 00:15:12,830
හරි, ඒක ලේසියි!

186
00:15:13,200 --> 00:15:15,470
එපමණ නම්, එය මට භාර දෙන්න!

187
00:15:15,530 --> 00:15:18,070
මම මුළු ගබඩාවම\Nකුලියට දෙන්නම්!

188
00:15:18,130 --> 00:15:19,800
හේයි, ටෙන්ටෝ!

189
00:15:23,000 --> 00:15:25,030
{\i1}ලකුණ ආපසු{\i0}\N{\i1}එහි මුල් හැඩයට ප්‍රතිවර්තනය විය?{\i0}

190
00:15:26,330 --> 00:15:28,130
{\i1}තවදුරටත් වේදනාවක් හෝ හිරිවැටීමක් නොවේ.{\i0}

191
00:15:28,630 --> 00:15:30,030
{\i1}කෙසේ වෙතත් එය කුමක්ද?{\i0}

192
00:15:32,430 --> 00:15:34,970
හහ්? ඔය කැළල හැමදාම තිබ්බද?

193
00:15:35,730 --> 00:15:38,270
ඔබ Momoshiki සමග සටන් කිරීමෙන් පසුව එය දර්ශනය විය, හරිද?

194
00:15:38,870 --> 00:15:40,130
ඔබ එය දුටුවාද?

195
00:15:40,500 --> 00:15:41,370
හොඳයි, ඔව්.

196
00:15:41,630 --> 00:15:43,270
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

197
00:15:43,700 --> 00:15:46,230
ඔබ Momoshiki සමඟ සටන් කළ පසු?

198
00:15:48,330 --> 00:15:50,700
මම තවම නිශ්චිතවම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

199
00:15:51,270 --> 00:15:54,570
තවමත්! ඔබ යමක්\Nමෙතරම් කටුක, රහසක් ලෙස තබා ගත්තේ ඇයි?

200
00:15:54,930 --> 00:15:57,800
සමාවෙන්න... මම පොරොන්දු වුනා\N Mr. සසුකේ මම කැමතියි.

201
00:15:58,530 --> 00:15:59,400
මගේ තාත්තා?

202
00:15:59,670 --> 00:16:02,530
ඔව්. ඒ නිසා කරුණාකරලා කාටවත් කියන්න එපා.

203
00:16:03,000 --> 00:16:05,130
මම ඒ මොකක්ද කියලා දැනගත්තම\Nඒ අයට කියන්නම්.

204
00:16:08,200 --> 00:16:09,600
ටෙන්ටෝ!

205
00:16:09,900 --> 00:16:11,000
තාත්තා!

206
00:16:13,430 --> 00:16:15,570
ඔබ හොඳින්ද, ටෙන්ටෝ?\Nඔබට රිදුනද!

207
00:16:15,630 --> 00:16:18,370
ඕව්! මම හොඳින්, තාත්තා.

208
00:16:18,670 --> 00:16:22,230
ඔහ්! මම ගොඩක් කලබල වුණා, ටෙන්ටෝ!

209
00:16:22,370 --> 00:16:25,070
තාත්තේ, ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා!

210
00:16:25,500 --> 00:16:26,900
ඒක හරි ජයග්‍රහණයක්…

211
00:16:26,970 --> 00:16:29,530
මුජිනා කල්ලියේ නායකයා අල්ලා ගැනීම.

212
00:16:29,830 --> 00:16:30,870
සායි මහතා!

213
00:16:31,100 --> 00:16:33,300
අපි ඔවුන්ගේ ඔත්තුකරුවා අනාවරණය කර ගත්තෙමු.

214
00:16:33,370 --> 00:16:36,100
එබැවින් ඉතිරි\Nයටි පැටවුන් අල්ලා ගැනීම ඉක්මන් වනු ඇත.

215
00:16:36,600 --> 00:16:37,830
ඔයා දන්නවද තාත්තේ?

216
00:16:39,430 --> 00:16:40,970
මම ඔහුට පහර දුන්නා!

217
00:16:41,030 --> 00:16:43,170
Boruto මට ඉගැන්වූ Shuriken Jutsu \N සමඟ.

218
00:16:44,700 --> 00:16:45,430
මම…

219
00:16:45,500 --> 00:16:47,770
මම හැමදාම මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්නම්

220
00:16:47,830 --> 00:16:50,430
සහ ඔබට සහාය වීමට සුදුසු වැඩිහිටියෙකු වන්න!

221
00:16:51,600 --> 00:16:52,730
ටෙන්ටෝ!

222
00:16:56,730 --> 00:17:01,570
පළමුව, තරුණ ටෙන්ටෝ සාමිවරයාව බේරා ගැනීම ගැන මම ඔබට ප්‍රශංසා කරමි.

223
00:17:01,630 --> 00:17:02,970
හොඳින් කළා!

224
00:17:04,230 --> 00:17:04,829
කෙසේ වෙතත්…

225
00:17:05,730 --> 00:17:07,170
කියන කාරණය මට නොසලකා හරින්න බැහැ

226
00:17:07,230 --> 00:17:09,300
ඔබ කලින් පිළිගත්\N මෙහෙයුමක් අත්හැරියා.

227
00:17:11,170 --> 00:17:13,230
මෙම අවස්ථාවේදී, \Nනිවාරන තත්වයන් ඇත

228
00:17:13,300 --> 00:17:15,470
දුෂ්කර තත්වය නිසා\Nඔබ සිටි.

229
00:17:15,829 --> 00:17:18,170
කෙසේ වෙතත්, යම් ආකාරයක දඬුවමක් පිළිගැනීමට සූදානම්ව සිටින්න.

230
00:17:18,970 --> 00:17:20,599
මේක මම තනියම කරපු දෙයක්.

231
00:17:21,030 --> 00:17:23,099
දඩුවම් ලැබිය යුත්තේ මම පමණයි.

232
00:17:23,770 --> 00:17:24,800
ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

233
00:17:25,300 --> 00:17:27,430
වගකීම\Nමුළු කණ්ඩායම විසින් බෙදා ගනු ලැබේ.

234
00:17:28,030 --> 00:17:30,500
එබැවින්, ඔබ ඔබේ කණ්ඩායම ගැන සැලකිලිමත් නම්,\Nඑය අමතක නොකරන්න.

235
00:17:32,770 --> 00:17:35,200
සහ කොකුරි ගැන...

236
00:17:35,530 --> 00:17:38,900
Hozuki Castle හැර යාමෙන් පසුව ඔහු සැබවින්ම අතුරුදහන් වූ බව පෙනේ.

237
00:17:39,900 --> 00:17:41,570
ඉතින්, සියල්ලට පසු, එය සැබෑ විය.

238
00:17:41,870 --> 00:17:42,930
කොකුරි!

239
00:17:44,570 --> 00:17:48,230
අපගේ කාර්යයේ \Nතිත්තකම පැවතිය හැක.

240
00:17:48,870 --> 00:17:51,770
එය අඩු කිරීමට ඇති එකම ක්‍රමය ශක්තිමත් වීමයි.

241
00:17:59,070 --> 00:18:01,630
හැමදේටම බොහොම ස්තුතියි.

242
00:18:02,030 --> 00:18:03,000
මම ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා.

243
00:18:03,270 --> 00:18:05,530
කරුණාකර එය හොකගේ සාමිවරයාට ද දන්වන්න.

244
00:18:05,930 --> 00:18:07,270
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න!

245
00:18:07,330 --> 00:18:10,470
සියලු හිමිකම් අනුව, Hokage ඔබත් දැකීමට මෙහි සිටිය යුතුය, නමුත්...

246
00:18:11,000 --> 00:18:12,500
කමක් නැහැ.

247
00:18:13,530 --> 00:18:17,900
කොච්චර කාර්යබහුල වුණත් \nඔහු තම දරුවන් සමඟ හොඳින් ඇසුරු කරන බව පෙනේ.

248
00:18:18,670 --> 00:18:21,700
\Nඅර මෝඩ වයසක මනුස්සයට එහෙම නෑ!

249
00:18:21,770 --> 00:18:23,000
හේයි, බෝරුටෝ!

250
00:18:23,470 --> 00:18:25,170
ඔබ කියන දේ බලන්න!

251
00:18:27,970 --> 00:18:28,670
ටෙන්ටෝ.

252
00:18:30,100 --> 00:18:32,700
මම මේ කාඩ් එක ආපහු දෙනවා\Nඔයා මට දුන්න.

253
00:18:33,970 --> 00:18:34,830
බෝරුටෝ…

254
00:18:35,330 --> 00:18:38,000
ඔයාට මතකද මම කලින් කිව්ව දේ?

255
00:18:44,000 --> 00:18:47,230
ඔබට සැබවින්ම අවශ්‍ය දේ ඔබේ ශක්තියෙන් ලබා ගත යුතුය,

256
00:18:47,300 --> 00:18:49,570
කොච්චර අමාරු උනත් කමක් නෑ නේද?

257
00:18:50,230 --> 00:18:51,670
ඔබට එය වැටහුණා!

258
00:18:52,430 --> 00:18:54,000
හැමදේටම ස්තුතියි, Boruto!

259
00:19:00,630 --> 00:19:01,830
නැවත හමුවෙමු!

260
00:19:08,170 --> 00:19:11,670
{\i1}මම දැන් වැඩිය නැති වෙන්න පුළුවන්,{\i0}\N{\i1}නමුත් එක දවසක්…{\i0}

261
00:19:12,230 --> 00:19:16,070
{\i1}මට Hokage සඳහා සහය දක්වන{\i0}\N{\i1}පුදුමාකාර නින්ජා කෙනෙකු වීමට අවශ්‍යයි.{\i0}

262
00:19:18,800 --> 00:19:21,930
ඔබට එය කළ හැකිය, Boruto ...

263
00:19:22,870 --> 00:19:25,770
SASUKE UCHIHA\N\Nඔබ Hokage ට සහාය දක්වන විශිෂ්ට නින්ජාවෙක් වනු ඇත.

264
00:19:30,530 --> 00:19:31,630
දැන් එතකොට…

265
00:19:31,870 --> 00:19:35,030
එය බොහෝ විට තේරුමක් නැති දෙයක් විය හැකිය,\Nඑහෙත් මම මෙසේ පැවසීමට පටන් ගනිමි

266
00:19:35,100 --> 00:19:38,900
කුණු කූඩය, ඔබ පිරිසිදුව පැමිණ කතා කළහොත් මෙය වඩාත් හොඳින් සිදුවනු ඇත.

267
00:19:39,530 --> 00:19:43,900
ඉබිකි මොරිනෝ සහ\Nඔබ සායි යමනකා නේද?

268
00:19:44,300 --> 00:19:49,200
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට තියෙන හැම ඉන්ටෙල් එකක්ම\Nඔබට වටිනවා නේද කොළ යාලුවනේ?

269
00:19:50,030 --> 00:19:51,730
ඉතින් මට කතා කරන්න හිතෙන්නේ නැහැ

270
00:19:51,800 --> 00:19:53,830
හුවමාරුවේදී මට වටිනා දෙයක්\N ලැබෙන්නේ නම් මිස.

271
00:19:54,170 --> 00:19:56,530
මාව උත්සාහ කරන්න එපා, කුණු කූඩය.

272
00:19:57,200 --> 00:19:58,170
ඒක හොඳයි.

273
00:19:58,230 --> 00:20:00,470
ඔබ පසුතැවිලි වීමට ජීවත් වනු ඇත.

274
00:20:10,370 --> 00:20:11,670
සමාවෙන්න ඔයාව මේ විදියට එන්න හැදුවට.

275
00:20:12,200 --> 00:20:13,630
නැත, එය මට කාලය ඉතිරි කරයි.

276
00:20:14,300 --> 00:20:16,470
මට ටික දවසක ඉඳන්\nඑයාට කතා කරන්න ඕන.

277
00:20:20,530 --> 00:20:23,130
සෑහෙන කාලයක් සමාජයේ යටිපැත්තේ \N බේරුණු අය

278
00:20:23,200 --> 00:20:24,600
දන්නවා මම කවුද කියලා...

279
00:20:25,800 --> 00:20:28,200
සසුකේ...උචිහා!

280
00:20:29,470 --> 00:20:33,570
…එමෙන්ම දිග \Nමම ඔබ වැනි අය සමඟ යන්නෙමි.

281
00:20:37,230 --> 00:20:40,270
බොරුටෝගේ අත්ලෙහි සලකුණ ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

282
00:20:41,900 --> 00:20:44,770
මම නිශ්චිත කිසිවක් නොදනිමි.\Nමම දිවුරනවා!

283
00:20:45,070 --> 00:20:48,300
මට දැන්…මට සංවාදයක් ඇහුණා!

284
00:20:48,670 --> 00:20:51,570
ඔවුන් කළු වස්ත්‍ර හැඳ \N කටුක මිනිසුන්ය.

285
00:20:52,300 --> 00:20:53,600
මේක කොහෙද තිබ්බේ?

286
00:20:54,100 --> 00:20:55,370
කී දෙනෙක් හිටියද?

287
00:20:55,800 --> 00:20:57,400
මට මතක නැහැ!

288
00:20:57,630 --> 00:21:00,330
එය බොහෝ කලකට පෙර\Nඅපි කොල්ලකෑමට කඩා වැදුණු ගොඩනැගිල්ලක!

289
00:21:00,400 --> 00:21:02,030
අපි ඔවුන් මත\Nපහළම මාලය තුළ සිදු විය.

290
00:21:02,230 --> 00:21:04,300
මම දන්නේ නැහැ කී දෙනෙක් හිටියාද කියලා!

291
00:21:05,270 --> 00:21:06,300
ඔවුන්…

292
00:21:06,630 --> 00:21:08,130
ඒක හරි!

293
00:21:09,530 --> 00:21:11,470
ඔවුන් තමන්ව හැඳින්වූයේ "කරා,"\Nලෙල්ල!

294
00:21:14,170 --> 00:21:14,930
කරාද?

295
00:21:15,530 --> 00:21:17,230
ඒක අලුත් එකක්.

296
00:21:18,030 --> 00:21:20,470
මගේ සහජ බුද්ධිය මට කිව්වේ\nඒවා නරක ආරංචි.

297
00:21:20,830 --> 00:21:23,130
ඒ නිසා, මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ඒක එතනින් බුක් කළා.

298
00:21:23,730 --> 00:21:26,270
මෙය අදාල නොවිය හැක,

299
00:21:26,330 --> 00:21:29,600
නමුත් මම NOrochimaru ගේ ශාප ලකුණු ගැන ටිකක් දන්නවා.

300
00:21:29,900 --> 00:21:34,770
නමුත් Hokage's brat දර්ශනය වූ දෙය වෙනස් ය.

301
00:21:35,200 --> 00:21:38,370
මම කොහොම හරි මගුලක් දෙනවා කියලා නෙවෙයි...

302
00:23:25,070 --> 00:23:27,170
වෛද්‍ය නින්ජුට්සු පිළිබඳ පුහුණු පාඨමාලාවක්ද?

303
00:23:27,300 --> 00:23:29,070
අපි ඇකඩමියේ\N ටිකක් ඉගෙන ගත්තා,

304
00:23:29,130 --> 00:23:31,300
නමුත් මෙය ඕනෑම විධිමත් පුහුණුවක් සඳහා පළමු අවස්ථාවයි.

305
00:23:31,430 --> 00:23:34,470
සෑම කණ්ඩායමක්ම එය රැගෙන යාමට කිසිදු නියෝජිතයෙකු යැවිය යුතුය, හරිද?

306
00:23:34,530 --> 00:23:35,600
එය කළ යුත්තේ කවුද?

307
00:23:35,670 --> 00:23:38,100
මම හිතනවා ඔයා ඒක ගන්න\nසම්පූර්ණ කෙනෙක් කියලා, සාරදා!

308
00:23:38,400 --> 00:23:40,330
ඔහු හරි. මටත් එහෙම හිතෙනවා.

309
00:23:40,400 --> 00:23:42,270
මම කිව්වේ,\Nඔබ සකුරාගේ දුව.

310
00:23:42,570 --> 00:23:45,370
ඊළඟ වතාවේ Boruto මත:\NNaruto ඊළඟ පරම්පරාවන්:

311
00:23:45,430 --> 00:23:47,130
"Developing One's Medical Ninjutsu" \N \N \N

312
00:23:47,200 --> 00:23:48,830
W-W-මම කුමක් කරන්නද?! \N \N \N

313
00:23:48,900 --> 00:23:51,800
මගේ වෛද්‍ය නින්ජුට්සු ගැන මට විශ්වාසයක් නැත! \N \N \N

314
00:23:51,870 --> 00:23:53,930
කෙනෙකුගේ වෛද්‍ය නින්ජුට්සු වර්ධනය කිරීම \N \N \N